Моя миссия - написать роман украинской, - писатель-переселенец Рафеенко

С писателем Владимиром Рафеенком говорим о его последний роман «Длинные времена», события которого происходят в Донецке, откуда родом автор. В студии Общественного радио украинский прозаик и поэт Владимир Рафеенко.
В вашем последнем романе, который вышел в 2017 году «Длинные времена», есть ряд персонажей, связанных с конфликтом на Донбассе. Один из персонажей порой не с Игоря Козловского списан?

Владимир Рафеенко: Там нет чистых прототипов, только в новеллах есть люди, действительно почти совпадает 100 % того, что произошло с ними, происходит. А основные персонажи - там есть намек такой, я брал с одного персонажа реального, с другой, чтобы сформировать своих литературных персонажей.

Анастасия Багалика: Мы обменяли большое количество украинских заложников, это снова отсылает к теме конфликта на Донбассе, в последнее время немного спала в СМИ . Как вы восприняли обмен? Знаю, среди тех, кто вернулся - ваши близкие знакомые.

Владимир Рафеенко: Да, конечно, Козловский - мы о нем очень много думали и говорили постоянно, когда с донецкими встречались. Постоянно мы говорили о Козловского - как он там, потому что он уже немолодой человек, а мы все его любили, знали, он нас учил долгие годы. Это была в Донецке такая очень светлая, хорошая фигура в нашем университетском обществе. Он постоянно нуждался лекарств специальных, я знал, как они ведут себя с людьми, они бросают их на подвал. Поэтому это просто какое-то счастье, но оно с такой горечью ... Вчера я видел фото в интернете, он улыбается, но это сила духа, он всегда будет улыбаться, до самой смерти. Но сколько здоровья и всего отобрало это у него .. это не вернешь. Это счастье, что он здесь есть, вернулись наши люди. Но вернулись далеко не все, это нужно держать в себе.

Из плена вернулись далеко не все, это нужно держать в себе
Анастасия Багалика Для вас 2017 важен тем, что получился такой большой роман, как вы его называете, сказка для взрослых, навеянный событиями в Донбассе. Как вы решились написать о войне именно сейчас, пока события продолжаются?

Владимир Рафеенко: Дело в том, что нужно было что-то делать с собой. Вы прекрасно знаете, в каком состоянии не очень хорошем психическом, я был вынужден сюда поехать. Писатель чем отличается от других людей? Проходя сквозь пространство и время, он нуждается в какой-то работы письменной. Во второй половине 2014 года я начал писать сначала книгу новелл, думал, что это будет реализм, а потом понял, что не выдержу чистого реализма. Я не решился писать. Я решился жить. Оставив там все: квартиры, жизни, работы, все, что было в 45 лет. И вынужден был делать главный выбор - жить дальше или нет. А если жить - то должен был писать.

Анастасия Багалика Почему такая форма для такого тяжелого содержания?

Владимир Рафеенко: Когда я начал, думал, это будет книга новелл. О том, что происходит со мной, знакомыми, друзьями. Но потом я понял, что это психически для меня почти невозможно сделать. Простить себе и времени на то, что происходит, через реализм невозможно. Поэтому мне понадобилась эта сказочная реальность, для того, чтобы ее применить как инструмент прощение, понимание, склеивания времен и смыслов.

Анастасия Багалика: Вам трудно понять своих героев, оставшихся жить в оккупации, в то время, как вы этого сделать не смогли, и поехали?

Мне хотелось, чтобы услышали таки Донбасс, о котором я написал, на западе Украины

Владимир Рафеенко: Несколько было таких персон, я и вдруг не знаю, зачем они там остались. Они проукраинские сохраняют взгляды на жизнь, даже несмотря на все но, что там возникли. Но они не поехали, для этого надо иметь определенные какие-то свойства, а может и недостатки. Потому что это что-то такое не очень хорошо, когда я взял - и бросил все свое детство и молодость, а они не смогли. Может это не потому, что я лучше, а они хуже, может потому - что они честные. Но действительно там остались люди, я их люблю, понимаю, они меня понимают, иногда они могут приезжать ко мне. А там очень все, мягко говоря, непросто.

Анастасия Багалика Роман вышел на русском в оригинале и был переведен на украинский. Почему вы так решили сделать?

Владимир Рафеенко: Во-первых, это было вызвано практическими смыслами. Я понимал, что этот роман на российских просторах никогда не может быть опубликован, на ближайшие годы - нет.

Анастасия Багалика: Но в России его заметили.

Владимир Рафеенко: Заметили, и получилась очень неплохая рецензия в «Новом мире». Но я хотел, чтобы роман вышел украинский, я знал, что так или иначе русскоязычный текст будет в конце концов опубликован, но мне хотелось, чтобы услышали таки Донбасс, о котором я написал, на западе. Чтобы видели, что все же не так все просто. Есть люди там разные.

Анастасия Багалика Вы уже наверное работаете над чем-то?

Владимир Рафеенко: Да, я работаю над русскоязычным романом. И мне очень нравится, я очень уверен в себе в плане языка, потому что мой родной - русский. Могу намекнуть, что это лирико-эпическая поэма о жизни переселенца в Киеве. © newsgg.org